Sozialberatung mit MdL Heiko Kosel am 16.02.2017 in Bautzen

Socialne poradźowanje w tutym měsacu

Am Donnerstag, den 16. Februar 2017, lädt der Landtagsabgeordnete und Kreisrat der LINKEN, Rechtsanwalt Heiko Kosel, zu einer Sozialberatung in das Bürgerbüro DIE LINKE in Bautzen ein.
Gemeinsam mit dem im Sozialrecht besonders erfahrenen Rechtsanwalt Gregor Janik möchte er seine Hilfe für die Lösung von Problemen anbieten, die nicht selten bei der Beantragung von Sozialleistungen oder nach Negativbescheiden von Behörden auftreten und die Betroffenen mitunter schwer belasten.

Da laut Medienberichten ca. ein Drittel aller Hartz IV-Bescheide falsch sind, sollten Betroffene nicht vorzeitig aufgeben sondern sich Hilfe suchen.

Die kostenlose Beratung findet von 13:30 Uhr – 15:30 Uhr im Bürgerbüro DIE LINKE, Schülerstr. 10 in Bautzen in deutscher, sorbischer oder einer anderen rechtzeitig vorher konkret gewünschten Sprache statt.

Zum Gebrauch der sorbischen Sprache wird im Sinne von §8 Satz 4 SächsSorbG ausdrücklich ermutigt.
Um vorherige Anmeldung unter 03591-3189904 wird gebeten.
********************************************************************************************************

Za štwórtk, dnja 16. februara 2017, přeprosy zapósłanc krajneho sejma a wokrjesneho sejmika LĚWICY, prawiznik Hajko Kozel na socialne poradźowanje do wobydlerskeho běrowa LĚWICY w Budyšinje.
Zhromadnje z w socialnym prawje wosebje wobhonjenym prawiznikom Gregorom Janikom móže pomoc při rozrisanju problemow skićeć, kotrež so husto w socialnych prašenjach jewja. To nastupa wosebje Hartz -IV-wěcy.

Poradźowanje přewjedźe so wot 13.30 hodź. do 15.30 hodź. w běrowje LĚWICY na Šulerskej 10, a hodźi so tež w serbskej rěči wotpowědnje § 8 sada 4 Serbskeho zakonja přewjesć.

Wo přizjewjenje pod 03591-3189904 so prosy.