Kostenlose Sozialberatung am 12.9. in Nebelschütz (16-17:30 Uhr)

Am Dienstag, den 12. September 2017, bietet der Landtagsabgeordnete und Kreisrat der LINKEN, Rechtanwalt Heiko Kosel, in Nebelschütz eine kostenlose Sozialberatung gemeinsam mit dem im Sozialrecht besonders erfahrenen Rechtsanwalt Gregor Janik an.
Wer Probleme mit Behörden, z.B. beim Thema Hartz IV oder bei der Beantragung anderer Unterstützungsleistungen hat, kann sich gern kostenlos beraten lassen.

Die Beratung findet von 16:00 - 17:30 Uhr in deutscher, sorbischer oder jeder anderen vorher gewünschten Sprache in den Vereinsräumen des Gemeindezentrums, Hauptstr. 9 in Nebelschütz, statt. Zum Gebrauch der sorbischen Sprache wird im Sinne von §8 Satz 4 SächsSorbG ausdrücklich ermutigt.

Um Anmeldung unter 03591-3189904 wird gebeten.

************************************************************************************************

DARMOTNE SOCIALNE PORADŹOWANJE

Wutoru, dnja 12. septembra 2017, přeprosy zapósłanc krajneho sejma a wokrjesneho sejmika LĚWICY a prawiznik Hajko Kozel na darmotne socialne poradźo-wanje do towarstwowych rumnosćow  Gmjenskeho srjedźišća w Njebjelčicach. Zhromadnje z w socialnym prawje wosebje wobhonjenym prawiznikom Gregorom Janikom móže pomoc skićeć při rozrisanju problemow, kotrež so husto w socialnych prašenjach jewja.

Poradźowanje započnje so w 16:00 -17:30 hodź.
w towarstwowych rumnosćow  gmjenskeho srjedźišća w Njebjelčicach, Hłowna 9,
a hodźi so tež w serbskej rěči přewjesć wotpowědnje § 8 sada 4 Serbskeho zakonja.

Wo přizjewjenje pod 03591-3189904 so prosy.